1
00:00:18,620 --> 00:00:19,950
NARRADOR: ¡Venganza!

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,540
Boba Fett, hijo del famoso
el cazarrecompensas Jango Fett,

3
00:00:23,620 --> 00:00:28,460
se infiltró en un crucero Jedi en un intento
asesinar al general Mace Windu,

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,170
el hombre que mató a su padre.

5
00:00:31,260 --> 00:00:33,470
Después de un casi accidente en las habitaciones de Windu,

6
00:00:33,550 --> 00:00:35,840
Boba fue forzada
para destruir el crucero Jedi

7
00:00:35,970 --> 00:00:39,680
y escapar con la ayuda
de la famosa cazarrecompensas Aurra Sing.

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,390
Ahora, habiendo perdido el contacto
con el almirante kilian

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
cuando su nave estelar condenada se estrelló,

10
00:00:45,600 --> 00:00:50,020
Los Jedi buscan supervivientes.
con la ayuda de un barco de rescate de la República.

11
00:00:53,610 --> 00:00:56,990
General Windu, estamos contestando.
el último de los supervivientes ahora.

12
00:00:57,070 --> 00:01:00,280
Es fundamental conseguirlos.
a una estación hospitalaria lo antes posible.

13
00:01:00,370 --> 00:01:03,580
Nos comunicaremos con usted tan pronto como nuestra búsqueda
para el almirante Kilian está completo.

14
00:01:03,700 --> 00:01:05,410
(PITIDO)

15
00:01:05,500 --> 00:01:06,540
Vámonos, Erredós.

16
00:01:16,380 --> 00:01:19,380
Nos acercamos al lugar del accidente.
Esperemos que el almirante Kilian

17
00:01:19,470 --> 00:01:22,010
y el equipo de mando
todavía están en una sola pieza.

18
00:01:25,770 --> 00:01:27,390
(PITIDO)

19
00:01:27,480 --> 00:01:30,350
Mmm. Se ve bastante mal
pero el puente parece estar intacto.

20
00:01:30,690 --> 00:01:33,520
Situarse detrás del crucero,
Nos acercaremos a pie.

21
00:01:41,870 --> 00:01:44,370
(PITIDO)

22
00:01:47,670 --> 00:01:49,300
(R2-D2 PITIDO)

23
00:01:49,380 --> 00:01:51,510
(RISAS) No estás bromeando.
pequeño amigo.

24
00:01:51,540 --> 00:01:53,540
A mí tampoco me gusta la sensación de este lugar.

25
00:01:53,590 --> 00:01:56,300
¿Tu astromecánico está programado para sentir?

26
00:01:56,380 --> 00:02:01,720
Artoo es una especie de caso especial.
Tiene mucha personalidad, eso es todo.

27
00:02:01,760 --> 00:02:02,850
(SILBATO)

28
00:02:02,890 --> 00:02:05,060
Lo fomentas demasiado.

29
00:02:07,100 --> 00:02:09,230
(R8 SONIDO)

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,100
(R2-D2 PITIDO)

31
00:02:15,190 --> 00:02:20,530
R8, comienza a escanear el área en busca de signos de vida.
y calcular un punto de entrada al crucero.

32
00:02:20,570 --> 00:02:22,530
(R8 SONIDO)

33
00:02:23,450 --> 00:02:25,240
(PITIDO)

34
00:02:25,330 --> 00:02:27,620
Tienes razón, Erredós, no tiene buena pinta.

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,910
(gruñendo)

36
00:02:31,880 --> 00:02:33,290
(ESTRUIDO)

37
00:02:34,590 --> 00:02:36,750
(PITIDO AGITADO)

38
00:02:36,840 --> 00:02:39,720
-Un poco nervioso, ¿no?
-Debe haber visto algo.

39
00:02:39,760 --> 00:02:41,680
(EXCLAMANDO ELECTRÓNICAMENTE)

40
00:02:42,010 --> 00:02:44,890
vamos,
Parece que R8 ha encontrado un punto de entrada.

41
00:02:44,930 --> 00:02:47,060
(PITIDO AGITADO)

42
00:02:50,350 --> 00:02:51,440
(gruñendo)

43
00:02:51,940 --> 00:02:54,860
Habría habido un equipo de mando
dejado a bordo para intentar aterrizar este barco.

44
00:02:54,940 --> 00:02:58,190
Almirante Kilian y luego
al menos tres oficiales de navegación.

45
00:02:58,280 --> 00:03:00,070
El comandante Ponds también se quedó.

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,630
(R2-D2 PITANDO NERVIOSAMENTE)

47
00:03:16,090 --> 00:03:18,090
(PITIDO DE ALARMA)

48
00:03:19,920 --> 00:03:21,420
¿Qué encontraste, pequeño?

49
00:03:21,470 --> 00:03:22,630
(gorjeo)

50
00:03:23,140 --> 00:03:24,810
¡Maza, por aquí!

51
00:03:30,140 --> 00:03:34,810
Mmm. Este hombre no murió en el accidente.
fue ejecutado.

52
00:03:34,860 --> 00:03:36,530
(R8 SONIDO)

53
00:03:36,610 --> 00:03:38,770
Hay otro por aquí.
Lo mismo.

54
00:03:39,820 --> 00:03:43,900
Sabemos que los asesinos estaban detrás de mí.
Quizás regresaron a buscar mi cuerpo.

55
00:03:44,450 --> 00:03:47,160
Necesitamos llegar al puente.
para encontrar al almirante Kilian.

56
00:03:47,240 --> 00:03:50,200
Envía a los droides a escanear.
para cualquier superviviente aquí abajo.

57
00:03:50,290 --> 00:03:51,750
Quizás el asesino se perdió uno.

58
00:03:51,830 --> 00:03:54,000
-(R2-D2 PITIDO)
-Sé que hay mucha interferencia,

59
00:03:54,080 --> 00:03:55,710
pero haz lo mejor que puedas.

60
00:03:55,790 --> 00:03:57,170
MAZA: ¡Skywalker!

61
00:04:08,260 --> 00:04:10,260
(R8 SONIDO)

62
00:04:12,480 --> 00:04:14,430
(gorjeo)

63
00:04:18,730 --> 00:04:20,980
-(EXCLAMA ELECTRÓNICAMENTE)
-(PITIDO AGITADO)

64
00:04:22,740 --> 00:04:23,780
(Gritando NERVIOSAMENTE)

65
00:04:34,000 --> 00:04:37,790
Están muertos.
Ejecutado como los soldados de abajo.

66
00:04:39,800 --> 00:04:42,260
Pero no veo al almirante Kilian.
o Estanques del Comandante.

67
00:04:42,760 --> 00:04:45,720
Deben haber sido absorbidos al espacio.
cuando la cabina perdió presión.

68
00:04:49,680 --> 00:04:53,100
Capitán, no hay señal
de cualquier vida aquí abajo.

69
00:04:53,180 --> 00:04:56,440
Me temo que el almirante Kilian
y Commander Ponds están perdidos.

70
00:04:56,900 --> 00:05:00,370
Lleva a los supervivientes de vuelta al
estación hospitalaria. Nos encontraremos allí.

71
00:05:00,900 --> 00:05:02,820
-Mace fuera.
-Capitán Silver fuera.

72
00:05:03,570 --> 00:05:05,240
Dirígete a casa. Velocidad de la luz.

73
00:05:20,500 --> 00:05:23,590
(AMBOS PITIDOS)

74
00:05:25,550 --> 00:05:26,590
(PITIDO DE ALARMA)

75
00:05:26,930 --> 00:05:28,020
(gruñendo)

76
00:05:28,260 --> 00:05:29,380
(GRIDOS)</font></font>

77
00:05:30,930 --> 00:05:32,260
(R2-D2 PITIDO EN ALARMA)

78
00:05:36,190 --> 00:05:37,780
(R2-D2 GRITANDO)

79
00:05:48,990 --> 00:05:50,070
(R8 GRITANDO)

80
00:05:50,950 --> 00:05:52,410
(GRITOS TRITURADORES)

81
00:05:54,120 --> 00:05:55,200
(R2-D2 lloriqueos)

82
00:06:03,460 --> 00:06:05,960
¿Es ese un casco mandaloriano?

83
00:06:06,800 --> 00:06:08,840
(gruñendo)

84
00:06:14,680 --> 00:06:16,350
¿Qué hace eso aquí?

85
00:06:18,980 --> 00:06:20,480
Cadetes clonados.

86
00:06:23,820 --> 00:06:25,110
Jango Fett.

87
00:06:28,530 --> 00:06:29,690
¡Boba!

88
00:06:30,990 --> 00:06:34,160
¡Anakin! ¡No! ¡Déjalo!

89
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
(PITIDO)

90
00:06:43,750 --> 00:06:44,790
(gorjeo)

91
00:06:57,850 --> 00:07:01,020
Mace está muerto. ¿Estás feliz ahora?

92
00:07:05,730 --> 00:07:07,230
Quiero asegurarme de que esté muerto.

93
00:07:07,320 --> 00:07:09,820
No queda nada de Windu por encontrar, Boba.

94
00:07:11,360 --> 00:07:13,200
Quiero salir de este planeta ahora.

95
00:07:14,910 --> 00:07:16,910
Este lugar está plagado de gundarks,

96
00:07:16,990 --> 00:07:20,830
y además, tenemos estos rehenes
arrastrarse con nosotros ahora.

97
00:07:21,170 --> 00:07:25,090
Este equipaje extra nos traerá
una suma considerable de parte de los separatistas.

98
00:07:25,500 --> 00:07:29,670
Bueno, es un gran problema.
por pago insuficiente, si me preguntas.

99
00:07:30,590 --> 00:07:34,090
¡Ni siquiera has hecho nada!
He corrido todos los riesgos.

100
00:07:34,180 --> 00:07:35,640
Tranquilo, enano.

101
00:07:36,430 --> 00:07:37,510
(GEMIDO)

102
00:07:37,720 --> 00:07:39,510
Yo no haría eso.

103
00:07:42,730 --> 00:07:46,610
El Conde Dooku nos pagará bien
si recuperamos la cabeza del Jedi.

104
00:07:46,690 --> 00:07:49,570
Dooku podría pagarnos por matar a Windu.

105
00:07:49,650 --> 00:07:51,400
Entonces estamos viendo una ganancia.

106
00:07:51,450 --> 00:07:53,500
(GRUÑIENDO) Bueno...

107
00:07:54,360 --> 00:07:57,530
Ahora, relájate. Boba tiene razón.

108
00:07:57,580 --> 00:08:00,410
Para recibir el pago,
Necesitamos pruebas de la muerte de Windu.

109
00:08:00,500 --> 00:08:04,000
y si matamos a Skywalker,
Podemos pedir el doble.

110
00:08:05,500 --> 00:08:09,210
-¿Doble?
-Sí, pero necesitamos pruebas.

111
00:08:10,010 --> 00:08:13,890
Bossk, cuida de nuestros huéspedes
mientras estamos fuera.

112
00:08:21,730 --> 00:08:23,740
(PITIDO)

113
00:08:35,990 --> 00:08:39,870
(SILBATO)

114
00:08:41,450 --> 00:08:43,290
(SILBATO)

115
00:08:44,410 --> 00:08:46,620
(SILBATO)

116
00:08:46,710 --> 00:08:48,960
ANAKIN: (GRUÑIENDO) ¡Artoo! ¡Por aquí!

117
00:08:49,040 --> 00:08:52,300
(PITIDO EMOCIONADO)</font></font>

118
00:08:55,590 --> 00:08:57,590
Qué bueno verte, amigo. (TOS)

119
00:09:02,640 --> 00:09:05,680
Cuidado, Erredós.
Temo que todo el puente se derrumbe.

120
00:09:06,650 --> 00:09:11,280
Necesito que vuelvas con los luchadores.
y llama al Templo para pedir ayuda, ¿vale?

121
00:09:11,480 --> 00:09:13,070
(TOS)

122
00:09:13,150 --> 00:09:14,320
¿Está bien?

123
00:09:14,400 --> 00:09:15,650
(GRITOS)

124
00:09:17,110 --> 00:09:20,700
Ve a buscar ayuda.
Aguantaremos todo lo que podamos.

125
00:09:21,660 --> 00:09:23,160
Adelante, Erredós.

126
00:09:23,200 --> 00:09:24,330
(GIME SUAVEMENTE)

127
00:09:24,410 --> 00:09:25,580
(DÉBILMENTE) Continúa.

128
00:09:26,710 --> 00:09:28,500
(PITIDO)

129
00:09:52,020 --> 00:09:53,270
(gruñidos)

130
00:09:53,610 --> 00:09:55,860
Vamos. Tenemos que encontrar el cuerpo de Windu.

131
00:09:58,110 --> 00:09:59,400
Cuidado, Boba.

132
00:10:08,540 --> 00:10:12,920
Sí, cuidado. odiaría
dividir el dinero solo de tres maneras.

133
00:10:21,970 --> 00:10:23,140
(gruñidos)

134
00:10:28,390 --> 00:10:29,890
(PITIDO SUAVEMENTE)

135
00:10:38,490 --> 00:10:39,610
(ESTRUIDO)

136
00:10:40,490 --> 00:10:41,820
¡Cuidado!

137
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
(PITIDO)

138
00:10:45,490 --> 00:10:48,160
(GRUÑIDOS) ¡Este lugar es una trampa mortal!

139
00:10:48,960 --> 00:10:53,090
Cuando te contraté no me di cuenta
que fuiste tan cobarde.

140
00:10:54,340 --> 00:10:56,130
Bueno, no quiero ser el próximo.

141
00:11:00,130 --> 00:11:02,930
-¡Explosión!
-La puerta debe haber funcionado mal.

142
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
(Riéndose)

143
00:11:09,060 --> 00:11:10,560
(GEMIDO)

144
00:11:11,690 --> 00:11:12,940
(GEMIDO)</font></font>

145
00:11:13,520 --> 00:11:17,440
¿Skywalker? Skywalker, ¿estás bien?

146
00:11:17,940 --> 00:11:22,570
(GIMIENDO) Sí, estoy bien.
Excepto que no puedo moverme.

147
00:11:23,450 --> 00:11:25,120
¿Puedes quedarte gratis?

148
00:11:25,950 --> 00:11:30,250
-(MAZA gruñendo)
-(RUMBIDO)

149
00:11:33,380 --> 00:11:35,930
Ya lo intenté. (TOS)

150
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Nos derribarás todo el lugar.

151
00:11:38,090 --> 00:11:42,550
Bueno, ¿cómo planeamos?
¿Para salir de este lío?

152
00:11:43,090 --> 00:11:47,100
No te preocupes. Ya envié a Artoo
volver a los combatientes para pedir ayuda.

153
00:11:47,140 --> 00:11:49,260
Estoy seguro de que tiene todo bajo control.

154
00:11:49,730 --> 00:11:50,820
Mmm.

155
00:11:52,310 --> 00:11:55,690
CASTAS:</font> Sólo digo que no lo sabía.
habría toda esta escalada involucrada.

156
00:11:55,810 --> 00:11:58,980
BOBA: Cállate ya. no fue mi idea
para que me acompañes de todos modos.

157
00:11:59,110 --> 00:12:03,030
CANTAR: El próximo que diga algo
Recibirá un rayo láser en el cerebro.

158
00:12:03,160 --> 00:12:05,670
BOBA: Pero, Aurra...
CANTAR: Ni una palabra más.

159
00:12:10,500 --> 00:12:15,010
(TARAREANDO CASUALMENTE)

160
00:12:20,630 --> 00:12:22,460
¡Entrante!

161
00:12:26,090 --> 00:12:29,550
-ANAKIN: ¿Qué fue eso?
-La nave se está desmoronando a nuestro alrededor.

162
00:12:29,850 --> 00:12:31,930
(GRUÑIDOS)</font> Esto no es bueno.</font>

163
00:12:32,020 --> 00:12:36,390
Si apenas podemos sobrevivir aquí,
Windu debe haber muerto en la explosión.

164
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
No voy a renunciar ahora.
No cuando estoy tan cerca.

165
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
(ESTRUIDO)

166
00:12:54,620 --> 00:12:55,710
¡Cuidado!

167
00:12:57,790 --> 00:12:59,460
Se nos acaba el tiempo.

168
00:13:00,500 --> 00:13:01,750
(GEMIDO)

169
00:13:01,840 --> 00:13:05,630
Eso es todo. Nos vamos de aquí.
Nadie podría sobrevivir en este lugar.

170
00:13:05,720 --> 00:13:07,220
Un Jedi podría.

171
00:13:07,300 --> 00:13:10,800
Odio estar de acuerdo con Castas,
pero hay una mejor manera de hacer esto.

172
00:13:10,890 --> 00:13:12,310
Pero Aurra...

173
00:13:17,940 --> 00:13:20,400
Bossk, enciende el Esclavo I.

174
00:13:21,020 --> 00:13:23,940
vamos a explotar
lo que queda de este barco en pedazos.

175
00:13:24,610 --> 00:13:26,950
Estaré listo cuando llegues.

176
00:13:36,750 --> 00:13:40,670
-(EXCLAMA) Odio estar sentado aquí.
-Cálmate, Skywalker.

177
00:13:41,590 --> 00:13:45,670
Pronto veremos si la fe que pones
en ese droide vale la pena.

178
00:13:49,930 --> 00:13:51,010
(PASOS)

179
00:13:51,140 --> 00:13:52,260
(PITIDO)

180
00:13:57,480 --> 00:13:59,190
(CHIRRANDO)

181
00:14:00,310 --> 00:14:02,270
(GRITOS)

182
00:14:09,950 --> 00:14:11,110
(EXCLAMANDO ELECTRÓNICAMENTE)

183
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
(LA CRIATURA EXCLAMA)

184
00:14:30,470 --> 00:14:31,800
(CRIATURA GRILLANDO)

185
00:14:33,100 --> 00:14:34,180
¿Qué fue eso?

186
00:14:34,560 --> 00:14:40,890
(SILBIDOS)</font> Los escáneres detectaron una explosión.
cerca de donde aterrizaron los Jedi.

187
00:14:41,480 --> 00:14:44,560
-Windu.
-Interrumpir cualquier comunicación fuera de este planeta.

188
00:15:07,420 --> 00:15:12,380
-Las marcas del luchador coinciden con las de Windu.
-¡Lo sabía! Te dije que no estaba muerto.

189
00:15:12,510 --> 00:15:14,010
Bossk, tras él.

190
00:15:14,600 --> 00:15:16,140
(R2-D2 EXCLAMANDO)

191
00:15:21,440 --> 00:15:22,690
(R2-D2 GRILLANDO)

192
00:15:25,860 --> 00:15:28,020
-(RUMBIDO)
-No me gusta cómo suena eso.

193
00:15:29,690 --> 00:15:30,740
¿Artoo?

194
00:15:31,740 --> 00:15:35,160
Pensé que tu astromecánico
se suponía que debía pedir ayuda,

195
00:15:35,240 --> 00:15:37,530
No despegues y nos dejes aquí.

196
00:15:41,920 --> 00:15:44,590
Vamos, Erredós, cuento contigo.

197
00:15:50,300 --> 00:15:51,710
(PITIDO)

198
00:16:00,770 --> 00:16:02,020
Mantenlo firme.

199
00:16:05,520 --> 00:16:06,690
(SILBATOS)

200
00:16:07,570 --> 00:16:09,950
Hemos anulado sus comunicaciones.

201
00:16:16,320 --> 00:16:19,580
(PITIDO)

202
00:16:22,460 --> 00:16:25,760
Dos anillos, marca tres cinco,
se están encendiendo.

203
00:16:25,790 --> 00:16:27,670
Si podemos sacar los anillos,
quedará atrapado.

204
00:16:28,590 --> 00:16:31,300
-¿Cuál?
-¡Destruidlos a ambos!

205
00:16:31,970 --> 00:16:36,270
No podemos conseguir alcance.
Tendrás una oportunidad, chico.

206
00:16:39,220 --> 00:16:40,260
(PITIDO)

207
00:16:42,100 --> 00:16:43,930
Te tengo, Windu.

208
00:16:48,520 --> 00:16:49,900
-(R2-D2 SILBA TRIUNFANTE)
-¡No!

209
00:16:53,530 --> 00:16:56,780
Bueno, ahí va una fortuna. Buen trabajo, chico.

210
00:17:01,370 --> 00:17:03,290
¿Cuál es nuestro próximo paso?

211
00:17:03,330 --> 00:17:05,540
¡Excelente! Bueno, esto ha ido bien.

212
00:17:07,290 --> 00:17:11,340
Windu volverá aquí con una flota.
Él nos cazará.

213
00:17:11,460 --> 00:17:14,710
No cuentes con ello.
Los Jedi no guardan rencores.

214
00:17:17,260 --> 00:17:20,220
Pero tengo formas de motivarlo.

215
00:17:22,470 --> 00:17:25,980
Haremos que Windu venga a nosotros la próxima vez.
en nuestros términos.

216
00:17:26,560 --> 00:17:29,150
Ahora, vámonos de aquí.
Quiero reagruparme.

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,370
(R2-D2 PITIDO)

218
00:17:44,410 --> 00:17:45,950
(DROIDES EXCLAMANDO)

219
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
(PITIDO)

220
00:17:48,040 --> 00:17:51,330
Reforzaremos nuestra flota
a lo largo del Camino Hydiano,

221
00:17:51,420 --> 00:17:55,840
-Esto debería evitar que Grievous...
-(PITIDO URGENTEMENTE)

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,010
¿Artoo?

223
00:17:59,970 --> 00:18:01,430
(PITIDO EMOCIONADO)

224
00:18:05,430 --> 00:18:08,180
¡Basta! Artoo, ¿qué pasa?

225
00:18:08,270 --> 00:18:10,100
(TIRANDO EMOCIONADAMENTE)

226
00:18:10,190 --> 00:18:14,980
-Ahsoka, ¿conoces este droide?
-Es el droide de Anakin, R2-D2.

227
00:18:15,690 --> 00:18:21,070
Bueno, entonces, Erredós, entrega el mensaje.
Obviamente necesitas comunicarte.

228
00:18:23,240 --> 00:18:28,160
Necesito que vuelvas con los luchadores.
y llama al Templo para pedir ayuda, ¿vale?

229
00:18:28,210 --> 00:18:29,710
(TOS)

230
00:18:29,790 --> 00:18:31,040
¿Está bien?

231
00:18:31,170 --> 00:18:33,790
Prepara mi barco.
Nos iremos inmediatamente.

232
00:18:47,230 --> 00:18:49,240
¿De quién es ese casco?

233
00:18:49,310 --> 00:18:52,900
Pertenece a un cazarrecompensas
Maté en Geonosis,

234
00:18:53,020 --> 00:18:55,230
con el nombre de Jango Fett.

235
00:18:55,320 --> 00:18:58,650
¿Te refieres a la plantilla de clonación?

236
00:18:58,740 --> 00:19:02,360
Sí. Curiosamente tuvo un hijo,

237
00:19:03,370 --> 00:19:05,910
o al menos un clon al que consideraba un hijo.

238
00:19:06,580 --> 00:19:08,700
Su nombre es Boba Fett.

239
00:19:08,910 --> 00:19:13,040
Lo recuerdo ahora. Obi-Wan lo incluyó en la lista
en su informe sobre Kamino.

240
00:19:14,090 --> 00:19:16,970
Boba estaba en Geonosis
cuando su padre murió.

241
00:19:17,590 --> 00:19:19,420
Observó mientras lo mataba.

242
00:19:19,470 --> 00:19:20,520
(GEMIDOS)

243
00:19:20,590 --> 00:19:24,260
-Eso complicaría las cosas.
-En efecto.

244
00:19:32,690 --> 00:19:36,020
(TOS)

245
00:19:36,610 --> 00:19:39,280
Tu astromecánico ha estado ausente demasiado tiempo.

246
00:19:39,400 --> 00:19:41,610
Debe haber fallado
para entregar su mensaje.

247
00:19:41,650 --> 00:19:44,660
Erredós saldrá adelante. (TOS)

248
00:20:02,300 --> 00:20:04,470
¡Allí! En el puente puedo verlos.

249
00:20:04,510 --> 00:20:05,760
(R2-D2 SONIDO EMOCIONADO)

250
00:20:05,800 --> 00:20:08,430
Ahsoka, mantén firme el barco.

251
00:20:18,190 --> 00:20:19,320
¡Cometa! ¡Vamos!

252
00:20:23,280 --> 00:20:25,240
¡Date prisa, comandante Wolffe!

253
00:20:25,820 --> 00:20:26,910
Agárrese fuerte, general.

254
00:20:27,160 --> 00:20:28,280
Estamos perdiendo el control, señor.

255
00:20:36,170 --> 00:20:37,330
LOBO: ¡Salta!

256
00:20:39,380 --> 00:20:40,460
¡Corta las líneas!

257
00:20:41,880 --> 00:20:42,920
¡Ir!

258
00:21:01,480 --> 00:21:03,190
Algunas quemaduras bastante graves,

259
00:21:03,240 --> 00:21:05,440
pero nada
Una noche en el tanque de bacta no solucionará el problema.

260
00:21:05,530 --> 00:21:06,610
(GEMIDOS)

261
00:21:07,200 --> 00:21:08,530
Ah, lo siento.

262
00:21:08,700 --> 00:21:11,200
Tuvimos suerte de llegar cuando lo hicimos.

263
00:21:11,330 --> 00:21:13,330
Supongo que tenemos que agradecerle a Artoo por eso.

264
00:21:13,370 --> 00:21:15,710
(PITIDO)

265
00:21:15,750 --> 00:21:17,500
Ven aquí, droide.

266
00:21:19,880 --> 00:21:22,880
Puedo ver por qué tu amo confía en ti,
pequeño.

267
00:21:23,760 --> 00:21:25,090
Buen trabajo.

268
00:21:25,170 --> 00:21:28,300
(PITIDO EMOCIONADO)

269
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
(resoplidos) Eso definitivamente es más elogio.
de lo que alguna vez lo conseguiré.

270
00:21:32,810 --> 00:21:33,890
Mmm.

271
00:21:38,230 --> 00:21:42,690
(R2-D2 SILBA)

272
00:22:20,480 --> 00:22:21,520
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr